Queen Helene now produces over one hundred different products for the face, body, feet, hair and scalp. Some of these products have been consistently used since the early 30’s. All Queen Helene creams and lotions are made from a blend of natural ingredients and fragrances. Since 1930 Queen Helene has been producing personal care products without resorting to harsh chemicals or unnecessary additives.
To familiarize with the brand, I decided to choose its most popular products – Mint Julep Natural Facial Scrub and Mint Julep Masque.
Queen Helene производит более ста различных продуктов для лица, тела, ног, волос и кожи головы. Некоторые из этих продуктов известны с начала 30-х годов. Все кремы и лосьоны Queen Helene изготавливаются из натуральных ингредиентов и ароматизаторов. С 1930 года Queen Helene занимается производством продуктов личной гигиены, не прибегая к использованию агрессивных химикатов или ненужных добавок.
Для знакомства с маркой я решила выбрать одни из самых популярных продуктов – мятный скраб для лица и мятную маску для лица.
Queen Helene Mint Julep Natural Facial Scrub
Queen Helene Mint Julep Natural Facial Scrub deep cleans and gently exfoliates the dull surface layers of your skin and leaves a pleasant, tingling mint glow! Mint Julep Natural Facial Scrub works by gentle exfoliating action that draws out impurities, unclogs pores and removes dead, dry cells from the surface of your skin.
Мятный скраб для лица Queen Helene глубоко очищает и мягко отшелушивает омертвевшие клетки верхних слоев кожи и оставляет приятное ощущение свежести! Благодаря нежному пилингу, который очищает поры и удаляет мертвые, сухие клетки с поверхности кожи, ваше лицо преображается.
Scrub is in beige color with small scrub nut’s particles. It isn’t liquid, but in the same time it isn’t thick, and has a sweet smell of mint chewing gum Orbit.
I like scrub very much, it completely does its job – gently exfoliates the skin, clears blackheads, gives a feeling of purity and freshness. I use it 2-3 times a week. For oily skin, you can use every day, as the scrub is not hard. After scrub I use mint julep Queen Helene masque.
Скраб бежевого цвета с мелкими скрабящими частичками ореха. Не жидкий, но и не густой и имеет запах жвачки Orbit сладкая мята.
Скраб мне очень нравится, он полностью справляется со своей задачей – нежно отшелушивает кожу, очищает черные точки, дарит ощущение чистоты и свежести. Использую я его 2-3 раза в неделю. Для жирной кожи можно использовать каждый день, так как скраб совсем не грубый. После скраба я использую мятную маску Queen Helene.
Ingredients:
Состав:
Queen Helene Mint Julep Masque
The original natural home treatment, developed by a dermatologist, that will actually dry up acne pimples, rinse away blackheads and even help shrink enlarged pores.
Simply apply Mint Julep Masque to your face and neck. Within minutes it firms and hardens, as its suction action draws out waste matter from the pores. Minutes later, rinse the masque away with warm water and a washcloth. After the
masque is a removed your skin will feel clean, refreshed and smooth. Even for people who are fortunately free of skin problems, Mint Julep Masque is a refreshing facial treatment that relaxes tired muscles and eases tension lines on the face and neck.
Мятная маска – это спасение для каждого. Разработанная дерматологами, маска будет подсушивать высыпания, очистит черные точки и поможет уменьшить расширенные поры.
Просто нанесите мятную маску на лицо и шею. Через несколько минут она засыхает и становится твердой, так как втягивает в себя грязь из пор. Смойте маску теплой водой и протрите лицо полотенцем. После того, как вы смоете маску, ваша кожа будет чистой, свежей и гладкой. Даже тем, у кого нету проблем с кожей, понравится мятная маска, так как она ухаживает и освежает кожу лица, расслабляет уставшие мышцы и облегчает напряжение на лице и шее.
Mask is in pastel green color, has a bright minty smell. It is very thick, so a little hard squeezed it from a tube.
I use a mask after the mint facial scrub 1-2 times a week. Distribute in a thin layer, leave for 15-20 minutes and wash off with warm water and a sponge. As all clay masks, it dries on the face quickly. I read that some people in a few minutes after applying the mask moisturize it with a thermal water, I don’t do this. After using this mask my skin is clean, fresh, and the black spots become lighter.
This mask will like clay masks lovers, as well as people with oily or problem skin. People with dry skin won’t like this mask.
Маска пастельного зеленого цвета, имеет яркий мятный запах. Она очень густая, потому немного тяжело выдавливается из тюбика.
Маску я использую после мятного скраба 1-2 раза в неделю. Наношу тонким слоем, оставляю на 15-20 минут и смываю теплой водой со спонжиком. Так и все глиняные маски, засыхает она на лице достаточно быстро. Читала, что можно через несколько минут после нанесения маску сбрызгивать термальной водичкой, я этого не делаю. После маски кожа чистая, свежая, а черные точки становятся светлее.
Это средство понравится любителям глиняных масок, а также обладателям жирной или проблемной кожи. Людям с сухой кожей маска не подойдет.
Ingredients:
Состав:
I like Queen Helene cosmetics. For its low price, they do a good job with – clean the skin and give a feeling of freshness. Will I repeat these purchase? Probably. But I will say exactly, what I’ll definitely try something else from Queen Helene.
Косметические средства Queen Helene мне понравились. За свою небольшую цену они хорошо справляются с поставленой задачей – очищают кожу и дарят ощущение свежести. Повторю ли я покупку этих средств? Возможно. Но скажу точно, что обязательно попробую что-то еще от Queen Helene.
Where to buy? “iHerb”, “LuckyVitamin”.
Price: Facial Scrub – $4.82; Masque – $4.87
Queen Helene is cruelty free.
Где купить? “iHerb”, “LuckyVitamin”.
Стоимость: скраб – $4.82; маска – $4.87
Косметика Queen Helene не тестируется на животных.
Have you ever tried Queen Helene products? Do you like them?
А вы пробовали косметику Queen Helene? Нравится ли она вам?
Nata Vyshnivska 